🌟 사회 계층 (社會階層)

1. 한 사회 안에서 재산, 교육 수준, 직업 등의 기준으로 나누어져 생활 태도나 의식, 관습 등을 공유하는 사람들의 집단.

1. НИЙГМИЙН ДАВХАРГА: тодорхой нэг нийгмийн дотор эд хөрөнгө, боловсролын түвшин, эрхэлж буй ажил зэргээрээ ялгаатай амьдралын хэв маяг, сэтгэлгээ, зан заншил зэрэг нь адил хүмүүсийн бүлэглэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 낮은 사회 계층.
    Low social class.
  • Google translate 높은 사회 계층.
    High social class.
  • Google translate 사회 계층이 나뉘다.
    Social strata divided.
  • Google translate 사회 계층이 상승하다.
    The social class rises.
  • Google translate 사회 계층을 구별하다.
    Distinguish social classes.
  • Google translate 사회 계층을 유지하다.
    Maintain a social hierarchy.
  • Google translate 사회 계층에 따라 각각의 생활 방식이 있다.
    There are different ways of living according to social class.
  • Google translate 서로 다른 사회 계층의 사람들끼리는 결혼을 할 수 없던 시대도 있었다.
    There were times when people from different social strata could not get married.
  • Google translate 현대 사회에서는 수입이 안정적일수록 높은 사회 계층의 지위를 차지할 수 있다.
    In modern society, the more stable the income, the higher the social class status.
  • Google translate 같은 사회 계층에 속한 사람들은 보통 비슷한 가치관과 관심과 행동 양식을 갖는다.
    People belonging to the same social class usually have similar values, interests, and behavior patterns.
  • Google translate 점점 사회 계층의 구별이 엄격해지고 이동이 힘들어지는 것 같아.
    Seems like social class distinctions are getting stricter and harder to move around.
    Google translate 맞아. 아무리 열심히 노력해도 사회 계층이 상승하는 것은 어렵더라.
    Right. no matter how hard i try, it's hard for the social class to rise.

사회 계층: social class,しゃかいかいそう【社会階層】,classes sociales, rang social, couches sociales, niveau social, échelle sociale,clase social,طبقة اجتماعية,нийгмийн давхарга,giai tầng xã hội, tầng lớp xã hội,ชนชั้นสังคม, ชนชั้นในสังคม, ชนชั้นของสังคม,kelas sosial, kelas masyarakat,общественный класс,社会阶层,

📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.


🗣️ 사회 계층 (社會階層) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 사회 계층 (社會階層) @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) боловсрол (151) олон нийтийн соёл (82) хоол унд тайлбарлах (78) хэл (160) танилцуулга(өөрийгөө) (52) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) орон байран дахь аж амьдрал (159) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) нэг өдрийн амьдрал (11) аялал (98) эдийн засаг, менежмент (273) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) газарзүйн мэдээлэл (138) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хобби (103) мэндчилэх (17) кино үзэх (105) талархал илэрхийлэх (8) нийгмийн асуудал (67) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) соёлын ялгаа (47) хувийн мэдээллээ солилцох (46) гадаад төрх тайлбарлах (97) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) урлаг (76) соёлын харьцуулалт (78) ажил мэргэжил, ирээдүй (130)